1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:01:10,666 --> 00:01:15,833
<i>Gelek caran em hewl didin</i>
<i>li çîrokên berê yên jiyana me bigerin.</i>

4
00:01:17,875 --> 00:01:21,208
<i>Meraq dikim kîjan bîranîn</i>
<i>dibe ku me winda kiribe.</i>

5
00:01:23,791 --> 00:01:26,375
<i>Carinan, em bi bîr tînin.</i>

6
00:01:29,625 --> 00:01:33,000
<i>Û gelek caran,</i>
<i>ew ketine çaleke reş ya kûr.</i>

7
00:01:35,291 --> 00:01:37,916
<i>Tevî ku em çiqas hewl didin ku wan vegerînin,</i>

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,375
<i>em nikarin wan bibînin.</i>

9
00:01:42,250 --> 00:01:45,708
<i>Heta rojekê, em rastî mûcîzeyekê tên</i>

10
00:01:47,291 --> 00:01:50,208
<i>ew me vedigerîne</i>
<i>kolana bîranînan.</i>

11
00:01:51,791 --> 00:01:53,875
<i>Destûra lêgerînê didin me</i>

12
00:01:55,500 --> 00:01:57,875
<i>û wan çîrokan careke din vedîtin.</i>

13
00:04:49,416 --> 00:04:51,833
Silav xanim. Şandinî.

14
00:04:51,916 --> 00:04:54,125
- Li vir rast bike.
- Belê dayê.

15
00:04:54,208 --> 00:04:55,416
Ê, dîsa jî yek set çep, rast?

16
00:04:55,500 --> 00:04:57,833
Erê, komek din.
Ez dikarim wê sibê ji we re bistînim?

17
00:04:57,916 --> 00:05:00,166
Belê, lê dereng neyê.

18
00:05:00,250 --> 00:05:01,583
Spas dikim, bê guman.

19
00:05:01,666 --> 00:05:03,041
Sipas ji were.

20
00:06:11,500 --> 00:06:12,416
Okay.

21
00:06:35,541 --> 00:06:38,750
Ma ... peyman amade ye?

22
00:06:39,916 --> 00:06:43,541
Tiştek ku rast bikin, wekî ku heye bidomînin.

23
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
Ger hat kirin, ez ê îmze bikim.

24
00:06:50,166 --> 00:06:51,041
Erê.

25
00:06:53,541 --> 00:06:55,333
Erê spas.

26
00:08:32,083 --> 00:08:34,375
Lênêrîn, hingê.

27
00:09:05,750 --> 00:09:09,500
DUSIT FOTO SHOP

28
00:09:37,208 --> 00:09:39,916
Dema ku em wêneyên nû bistînin,
Ez dixwazim wan pêş bixim.

29
00:09:40,000 --> 00:09:41,291
Emîn.

30
00:09:41,958 --> 00:09:43,000
Ez diçim derve.

31
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
Sax bimînin.

32
00:09:46,083 --> 00:09:47,750
Cara din min bîne.

33
00:09:47,833 --> 00:09:50,750
Bê guman, lê ji bo niha çenteyê bide min.

34
00:09:51,583 --> 00:09:52,625
Gimme.

35
00:09:54,708 --> 00:09:55,625
Divê here.

36
00:09:58,208 --> 00:09:59,208
Demek nêzik te bibînim.

37
00:09:59,708 --> 00:10:00,750
Demek nêzik te bibînim.

38
00:10:02,083 --> 00:10:03,166
Ez çûm.

39
00:10:13,125 --> 00:10:19,250
<i>Wênekêşek Taylandî ya binê avê</i>
<i>di deryaya Îtalyayê de winda bû,</i>

40
00:10:19,333 --> 00:10:24,250
<i>dema ku ew diçû</i>
<i>ji bo sefereke wênekêşandinê</i>

41
00:10:24,333 --> 00:10:26,750
<i>li şikefteke binê avê li Ravenna.</i>

42
00:10:26,833 --> 00:10:30,791
<i>Di dema divedanê de, ew ji hev veqetiya</i>
<i>ji tîmê û winda bû.</i>

43
00:10:30,875 --> 00:10:34,750
<i>Tîma lêgerînê seferber bûye</i>
<i>zêdetirî 100 personel,</i>

44
00:10:34,833 --> 00:10:39,333
<i>di nav wan de cûrbecûr û yekîneyên rizgarkirinê,</i>
<i>lê tu şopa wî tune.</i>

45
00:11:23,041 --> 00:11:25,375
- Baş e.
<i>- Baş e, hay jê hebe.</i>

46
00:11:25,458 --> 00:11:26,750
Bala xwe bide, dayê.

47
00:12:55,291 --> 00:13:00,000
<i>Îro, mîsyona ku dê bişîne heye</i>
<i>astronotên ber Deriyê Heyvê,</i>

48
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
<i>bi navê Overture 9.</i>

49
00:13:02,041 --> 00:13:06,250
<i>Di vê mîsyonê de du tişt hene</i>
<i>ji bo Taylandê dilşa me.</i>

50
00:13:06,333 --> 00:13:09,625
<i>Yekemîn, Overture 9 hilbijart</i>
<i>Tayland pêşkêş dike</i>

51
00:13:09,708 --> 00:13:12,166
<i>xwarina sereke ji bo astronotan</i>

52
00:13:12,250 --> 00:13:14,625
<i>ku pîşesaziya xwarinê ya Taylandî piştrast dike</i>

53
00:13:14,708 --> 00:13:19,750
<i>pîvana ewlehiyê ya herî bilind derbas kir</i>
<i>li astên standard ên fezayê.</i>

54
00:13:19,833 --> 00:13:24,625
<i>Ev piştrast dike ku xwarina me bê toksîn e</i>
<i>û ewlekariya xwarinê ya herî baş a cîhanê heye.</i>

55
00:14:24,375 --> 00:14:28,833
<i>Ji bo mîsyona şandina astronotan</i>
<i>ji qereqola Lunar Gateway,</i>

56
00:14:28,916 --> 00:14:32,458
<i>Overture 9, dê bibe</i>
<i>gaveke din ji bo mirovahiyê,</i>

57
00:14:32,541 --> 00:14:36,791
<i>ji bo vekirina qonaxeke nû di dîrokê de</i>
<i>ber bi hebûna mayînde li ser heyvê,</i>

58
00:14:36,875 --> 00:14:40,833
<i>û dê bibe gava yekem</i>
<i>lêgerîna gerstêrkên din, ji vir dûr</i>

59
00:14:40,916 --> 00:14:43,083
<i>ku mirov hîna lêkolîn nekiriye.</i>

60
00:14:43,166 --> 00:14:45,583
<i>Û serbilindiyeke din a Taylandê,</i>

61
00:14:45,666 --> 00:14:50,791
<i>Ms Linlada Sasinpimon beşek e</i>
<i>tîmê wekî pisporê mîsyonê.</i>

62
00:14:50,875 --> 00:14:54,583
<i>Ew bûye yek ji</i>
<i>îlhamên ji bo ciwanên Taylandî,</i>

63
00:14:54,666 --> 00:14:58,708
<i>wan teşwîq dikin ku biwêrin</i>
<i>û xewnên wan bişopînin.</i>

64
00:15:16,500 --> 00:15:18,833
- Spas dikim.
- Cara din bibînim, zarok.

65
00:15:18,916 --> 00:15:20,500
Bê guman.

66
00:15:56,333 --> 00:15:57,166
Kath!

67
00:16:12,750 --> 00:16:13,833
Kath…

68
00:16:17,458 --> 00:16:18,500
Her tim dereng.

69
00:16:19,458 --> 00:16:21,625
Bibore. De were, em herin.

70
00:16:24,083 --> 00:16:25,125
Haydê!

71
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
Were ezê heqê jelê te yê O-aew bidim.

72
00:16:41,583 --> 00:16:42,750
De em herin.

73
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
Li xwe bigire.

74
00:16:45,458 --> 00:16:46,625
Gelek xirab.

75
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
Tu ewqas hêdî diajot.

76
00:17:12,708 --> 00:17:14,500
Ez naxwazim zû bigihim malê.

77
00:17:15,333 --> 00:17:18,625
Wê hingê, hêdî hêdî ajotinê nekin,
li şûna wê tenê rêyek bizivirin.

78
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
Emîn.

79
00:17:26,416 --> 00:17:28,000
Cara yekem e ku ez vê dibînim.

80
00:17:28,083 --> 00:17:30,000
Gelek nimûneyên bêhempa.

81
00:17:42,208 --> 00:17:47,333
Di kaleidoscope de, her wêneyê ku em dibînin
rengdêra hev e.

82
00:17:48,375 --> 00:17:51,708
Her wêneyek têkiliyek heye
ji yê li kêleka wê re.

83
00:17:53,833 --> 00:17:58,125
Oh, mîna ku hebe
çend pîvanên te?

84
00:17:59,666 --> 00:18:00,833
Yeah.

85
00:18:03,541 --> 00:18:08,583
Ez tenê dixwazim te bibînim
di vê pîvanê de, li vir…

86
00:18:09,333 --> 00:18:11,791
bê refleks.

87
00:18:15,416 --> 00:18:16,500
Ez jî wisa.

88
00:20:41,125 --> 00:20:45,375
<i>MAX-Q, wesayît gihîştiye</i>
<i>pişka herî bilind a rêça firîna.</i>

89
00:22:17,041 --> 00:22:18,250
Nefes çawa ye?

90
00:22:19,250 --> 00:22:20,791
Ez dikarim dirêjtir bigirim.

91
00:22:21,666 --> 00:22:22,875
Baş.

92
00:22:23,708 --> 00:22:26,083
Ji sînorên xwe dernekevin.
Ez xemgîn im, hûn dizanin?

93
00:22:27,250 --> 00:22:28,333
Liberket?

94
00:22:28,833 --> 00:22:29,916
Paşê, bi min re were xwarê.

95
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
Na, ez ê xeniqîm.

96
00:22:33,166 --> 00:22:34,666
Ez ê te hîn bikim.

97
00:22:35,166 --> 00:22:36,500
Ez nikarim avjeniyê bikim.

98
00:22:37,166 --> 00:22:39,208
Û eger ez bifetisim, wê kî min xilas bike?

99
00:22:40,208 --> 00:22:43,500
Baş e, wê demê cara din min hîn bike.

100
00:22:45,916 --> 00:22:48,083
Lê spas ji bo hatina min.

101
00:22:48,833 --> 00:22:52,000
Nikare avjeniyê bike, nikare alîkariya min bike.

102
00:22:52,083 --> 00:22:53,541
Lê tu delal î, e?

103
00:23:00,250 --> 00:23:01,291
<i>Xerîb, ha?</i>

104
00:23:03,166 --> 00:23:04,875
<i>Ez dixwazim biçim jor,</i>

105
00:23:05,583 --> 00:23:07,333
<i>lê tu dixwazî dakevî jêr.</i>

106
00:23:08,083 --> 00:23:10,791
<i>Diçin rêyên cuda,</i>
<i>hevdîtina şansê dijwar.</i>

107
00:31:51,916 --> 00:31:55,208
3…2…1…

108
00:40:09,333 --> 00:40:10,250
<i>Lin!</i>

109
00:40:10,750 --> 00:40:11,625
Tom!

110
00:40:14,083 --> 00:40:15,000
<i>Lin!</i>

111
00:40:17,166 --> 00:40:18,041
<i>Lin!</i>

112
00:41:09,708 --> 00:41:10,583
Lin?

113
00:41:12,208 --> 00:41:13,041
<i>Lin?</i>

114
00:41:24,583 --> 00:41:27,333
{\ an8}SAL 2004

115
00:41:38,833 --> 00:41:40,666
Çima hûn ji vê stranê hez dikin?

116
00:41:41,958 --> 00:41:43,416
Ma hûn wateya wê dizanin?

117
00:41:45,208 --> 00:41:46,500
Wateya wê…

118
00:41:47,208 --> 00:41:50,458
Tenê tiştê ku dikare bişkîne
her qaîdeyên fizîkê di vê gerdûnê de…

119
00:41:50,541 --> 00:41:51,625
Love.

120
00:41:52,125 --> 00:41:55,250
Evîn dê du kesan bike,

121
00:41:55,333 --> 00:41:57,666
çend salên ronahiyê ji hev dûr bin jî,

122
00:41:58,666 --> 00:42:00,625
evîn dê mesafe kurt bike

123
00:42:00,708 --> 00:42:03,958
di navbera her du dilan de
ji bo ku wan her dem nêzîk bihêlin.

124
00:42:05,416 --> 00:42:07,708
Çawa ye? Romantîk, ha?

125
00:42:18,333 --> 00:42:19,291
Baş e?

126
00:42:26,583 --> 00:42:27,541
Dixwazin biceribînin?

127
00:42:36,333 --> 00:42:37,625
Baş e?

128
00:42:38,125 --> 00:42:39,041
Nah.

129
00:42:46,083 --> 00:42:47,291
Delicious yet?

130
00:42:47,875 --> 00:42:48,833
Yeah.

131
00:43:00,500 --> 00:43:02,125
Dirijîne.

132
00:43:09,708 --> 00:43:11,166
Dirijîne.

133
00:43:48,791 --> 00:43:49,916
Silav, dayê.

134
00:43:51,083 --> 00:43:54,583
Oh, Lin. Kath li jor e,
ew hê şiyar nebûye.

135
00:43:54,666 --> 00:43:56,333
- Tu dikarî here wê şiyar bike.
- Baş e.

136
00:43:57,166 --> 00:43:59,875
Baş e, destên xwe deyne ser ranên xwe.

137
00:43:59,958 --> 00:44:01,750
Vegere rasterast.

138
00:44:03,791 --> 00:44:05,250
Çengê xwe hinekî kêm bike.

139
00:44:05,333 --> 00:44:08,083
1…2…3

140
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
Wextê şiyarbûnê ye.

141
00:44:28,625 --> 00:44:30,041
Ewqas zû.

142
00:44:31,166 --> 00:44:33,000
Hûn dikarin her sibe li vir bin?

143
00:44:34,125 --> 00:44:35,625
Her roj, ha?

144
00:44:42,625 --> 00:44:44,458
Hûn dizanin îro çi ye?

145
00:44:45,166 --> 00:44:46,208
Kîjan roj?

146
00:44:47,708 --> 00:44:48,958
Roja pêşbirkê.

147
00:44:51,250 --> 00:44:52,250
Tu rast dibêjî.

148
00:44:53,208 --> 00:44:55,500
- Zû serşokê.
- Çima te ez şiyar nekirim?

149
00:44:56,666 --> 00:44:57,916
Biçe serşokê.

150
00:44:59,541 --> 00:45:00,708
Ez ê li jêr bisekinim.

151
00:45:11,583 --> 00:45:12,833
Hevdem.

152
00:45:13,583 --> 00:45:15,875
Hemû kirin.
Hûn dikarin wan di du rojan de hilînin.

153
00:45:15,958 --> 00:45:17,291
Erê spas.

154
00:45:18,791 --> 00:45:20,375
Ez bi Lin re diçim, dayê.

155
00:45:20,458 --> 00:45:21,333
Hûn diçin ku?

156
00:45:27,791 --> 00:45:29,083
Li dora, ji bo kêfê.

157
00:45:29,750 --> 00:45:31,750
Tiştên ku min ji we re hişyar kir…

158
00:45:32,583 --> 00:45:34,333
Hûn qet guhdarî nakin, ne?

159
00:45:45,500 --> 00:45:47,125
Ez azadixwaz im.

160
00:45:48,083 --> 00:45:49,375
Di vê yekê de çi xelet e?

161
00:45:53,791 --> 00:45:56,916
Ma ez nikarim xewnên xwe bişopînim?

162
00:45:58,208 --> 00:45:59,583
Xewnên te…

163
00:46:00,791 --> 00:46:04,083
Rojekê hûn ê nikaribin vegerin vir.

164
00:46:06,833 --> 00:46:11,375
Bav got ku her azadixwaz…

165
00:46:12,458 --> 00:46:15,208
dizane ku ev werzîş xeternak e
û pir xeternak.

166
00:46:18,583 --> 00:46:21,250
Lê ew bi vê yekê kêfxweş in.

167
00:46:24,708 --> 00:46:27,166
Min yek carî jî dest neda xewna xwe.

168
00:46:29,250 --> 00:46:31,416
Te berê xwe gîhand.

169
00:46:32,916 --> 00:46:34,583
Lê we bixwe hilbijart ku hûn wê rawestînin.

170
00:46:40,958 --> 00:46:42,833
Her çend bav demek dirêj çûbe jî,

171
00:46:45,291 --> 00:46:50,083
Ez wisa bawer dikim
ew hîn jî piştgiriya me dike ku em cûrbecûr bin.

172
00:46:51,708 --> 00:46:53,458
Tu azadîxwazekî mezin bûyî.

173
00:46:54,958 --> 00:46:56,750
Ez dixwazim wek te mezin bim.

174
00:47:00,083 --> 00:47:04,125
Îro ez ê te bibînim…

175
00:47:05,750 --> 00:47:07,291
ku ez dikarim bikim.

176
00:47:09,666 --> 00:47:10,958
Bav li me temaşe dike.

177
00:47:18,583 --> 00:47:20,666
Her çend hûn piştgirî nedin xewna min,

178
00:47:21,458 --> 00:47:22,916
ji kerema xwe min nehêle.

179
00:47:34,916 --> 00:47:35,916
Lin…

180
00:47:37,833 --> 00:47:39,000
Demekê bisekine.

181
00:47:55,083 --> 00:47:57,083
Hûn dikarin vî cilê bidin Kathê?

182
00:48:14,041 --> 00:48:15,875
Hewl bidin ku rihet bibin. Focus.

183
00:48:21,875 --> 00:48:22,833
Amade?

184
00:48:23,333 --> 00:48:25,625
Ger tu nebî,
em dikarin paşê herin, nêzîkî dawiyê.

185
00:48:27,333 --> 00:48:31,125
Zû an dereng,
Divê ez hîn jî beşdarî pêşbirkê bibim.

186
00:48:31,208 --> 00:48:32,333
Niha baş e, Lin.

187
00:48:34,208 --> 00:48:36,208
Kath, hûn dikarin niha bisekinin.

188
00:48:38,458 --> 00:48:39,333
Ajotin.

189
00:48:53,416 --> 00:48:55,166
Bi lez vegere. Ez ê li bendê bim.

190
00:48:55,250 --> 00:48:56,125
Yeah.

191
00:48:56,625 --> 00:48:57,500
Ajotin.

192
00:49:05,916 --> 00:49:07,083
Kath, tu amade yî?

193
00:49:11,208 --> 00:49:12,083
Kath!

194
00:51:11,291 --> 00:51:12,125
Hey!

195
00:51:57,000 --> 00:51:58,916
Ma ez dikarim heta vê êvarê fîlimê pêş bixim?

196
00:52:09,000 --> 00:52:09,958
Lin?

197
00:52:14,125 --> 00:52:15,625
Tu min nas dikî?

198
00:52:46,000 --> 00:52:47,666
Ez dikarim vê êvarê hilgirim?

199
00:52:51,416 --> 00:52:52,250
Kath.

200
00:52:53,875 --> 00:52:55,541
Te çima bersiv nedaye xerîdar?

201
00:53:03,375 --> 00:53:04,625
Bav?

202
00:53:08,875 --> 00:53:09,708
Ji cûreya derew gotina te kêf min tê.

203
00:53:12,416 --> 00:53:13,708
Va ye.

204
00:53:20,208 --> 00:53:21,666
Ji kerema xwe paşê li vê navnîşanê bidin.

205
00:53:21,750 --> 00:53:23,083
Oh, bê guman.

206
00:53:31,625 --> 00:53:33,250
Sê roj şûnda.

207
00:53:34,333 --> 00:53:35,583
Sipas ji were.

208
00:53:37,875 --> 00:53:38,916
Ez niha diçim.

209
00:53:46,958 --> 00:53:49,750
Hey, ew wêneyê ku we pêşxistiye ew e?

210
00:53:51,666 --> 00:53:52,500
Ez kêfxweşim.

211
00:53:59,875 --> 00:54:02,875
Oh, tu pir baş î
pêşxistina wêneyan.

212
00:54:03,750 --> 00:54:04,625
Baş bû.

213
00:54:09,125 --> 00:54:10,666
Tu baş î?

214
00:54:12,125 --> 00:54:12,958
Huh?

215
00:54:17,791 --> 00:54:19,791
Li vir binêrin.

216
00:54:23,333 --> 00:54:24,333
Kath!

217
00:54:24,916 --> 00:54:26,166
Tu berê vegeriyayî?

218
00:54:27,125 --> 00:54:28,583
Vana bixin mitbaxê.

219
00:54:28,666 --> 00:54:31,416
Min berê her tiştê ku we xwest kirî.

220
00:54:32,125 --> 00:54:33,583
Min pirsî?

221
00:54:35,333 --> 00:54:36,208
Te kir!

222
00:54:36,291 --> 00:54:38,666
Li vir, wan bixin mitbaxê.

223
00:54:40,000 --> 00:54:41,541
- Dayê.
- Hmm?

224
00:54:41,625 --> 00:54:42,791
Ma ev rast e?

225
00:54:43,583 --> 00:54:44,708
Helbet ew e.

226
00:54:45,291 --> 00:54:47,666
Te got ku tu diçî
ji bavo re fasûlyeyên tirşkirî çêkin.

227
00:54:48,791 --> 00:54:52,833
Hûn temaşe dikin
masiyên şer li şûna ku bixebitin.

228
00:54:52,916 --> 00:54:53,875
Min ew qedand.

229
00:54:53,958 --> 00:54:56,458
Hûn temaşe bikin, ew ê ducanî bibe.

230
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
Tu dîn î? Çawa masî dikaribû
bi min ducanî bibe?

231
00:55:00,375 --> 00:55:02,375
Wan biavêje mitbaxê, delal.

232
00:55:05,000 --> 00:55:06,291
Çi?

233
00:55:06,375 --> 00:55:09,166
Ev fasûlî tirş baş in.

234
00:55:11,125 --> 00:55:12,958
Bi rastî hûn dixwazin fasûlyeyên tirş ên sorkirî bixwin?

235
00:55:14,791 --> 00:55:15,791
Mom.

236
00:55:16,875 --> 00:55:18,375
Divê ez deyn bikim, dayê.

237
00:55:18,458 --> 00:55:20,583
Deyngirtin? Hûn diçin ku?

238
00:55:21,125 --> 00:55:22,958
Kath, tu diçî ku derê?

239
00:55:23,041 --> 00:55:26,583
Kî ê ji bavo re xwarinê çêbike?

240
00:55:26,666 --> 00:55:27,500
Kath!

241
00:55:29,666 --> 00:55:30,625
Kath.

242
00:55:30,708 --> 00:55:32,333
Bi ewle siwar bibe, delal.

243
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
Kath!

244
00:55:42,875 --> 00:55:44,125
Te qedand, Lin?

245
00:55:45,291 --> 00:55:46,625
Hinekî lez bike.

246
00:55:51,208 --> 00:55:52,416
Silav, Birêz.

247
00:55:53,041 --> 00:55:54,833
Oh, silav.

248
00:55:55,666 --> 00:55:57,166
Jixwe dikan girtî ye.

249
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Lin li ku ye?

250
00:56:00,666 --> 00:56:02,333
Lin hundur e.

251
00:56:02,416 --> 00:56:03,291
Sipas ji were.

252
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
Hûn diçin ku?

253
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
Diçin Phuket.

254
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
A niha?

255
00:56:21,500 --> 00:56:22,333
Yeah.

256
00:56:33,625 --> 00:56:35,958
Demekê herin li wir bikirin. Xatirê te.

257
00:56:39,125 --> 00:56:40,000
Lin…

258
00:56:43,166 --> 00:56:45,625
Ew Kath e. Min bîne bîra xwe?

259
00:56:46,916 --> 00:56:51,083
Mm, erê. Me nû li dikanê hev dît.

260
00:56:54,250 --> 00:56:55,500
Tenê ew?

261
00:57:03,875 --> 00:57:06,583
Bê guman. Piştî min tu ciwan î.

262
00:57:07,125 --> 00:57:09,416
Mamosteyê tembûrê yê dibistanê.
Her kes te nas dike.

263
00:57:14,166 --> 00:57:15,166
Tenê ew tê bîra te?

264
00:57:21,291 --> 00:57:22,375
Lin!

265
00:57:23,875 --> 00:57:25,041
Ez têm bavo.

266
00:57:26,958 --> 00:57:27,958
Apê Tinn.

267
00:57:28,500 --> 00:57:29,458
Em ê herin.

268
00:57:29,541 --> 00:57:31,291
Bextxweş bî. Demekê vegere serdanê.

269
00:57:31,375 --> 00:57:33,416
Baş e, were cem me jî.

270
00:57:33,500 --> 00:57:34,916
- Baş e, bê guman.
- Erê.

271
00:57:35,000 --> 00:57:38,958
Ger hûn werin serdanê, çima ez biçim?

272
00:57:42,500 --> 00:57:43,541
Divê ez biçim.

273
00:57:44,625 --> 00:57:45,833
Bi xatirê te.

274
00:58:20,041 --> 00:58:21,166
Ew hevalê te ye?

275
00:58:21,250 --> 00:58:23,000
Na! Ew li dibistanê xwişkek piçûktir e.

276
00:58:23,958 --> 00:58:25,375
Hûn keçan ewqas dirêj axivîn.

277
00:58:26,083 --> 00:58:27,041
Amade ne?

278
00:58:36,250 --> 00:58:39,375
{\ an8}1 MEH PAŞÎ

279
00:59:11,125 --> 00:59:15,000
Ah, Kath. Min amade kir
her tişt ji bo te, delal.

280
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
Spas dikim, dayê.

281
00:59:22,750 --> 00:59:24,250
Dîsa bi nerazî tevdigerin, hûn!

282
00:59:26,416 --> 00:59:27,833
Biceribînin ku lê bixin, bavo.

283
00:59:30,750 --> 00:59:31,875
Pelê wê?

284
00:59:34,500 --> 00:59:36,291
Wext e ku meriv wê nuha bigire, ez difikirim.

285
00:59:43,375 --> 00:59:46,125
Her tim wisa ye.
Ji bo ku dest pê bike pêlek hewce dike.

286
00:59:46,708 --> 00:59:48,041
Te çawa zanî?

287
00:59:48,125 --> 00:59:49,250
Min texmîn kir.

288
00:59:53,041 --> 00:59:56,041
Oh, dev ji xwe berde, canim.

289
00:59:56,125 --> 00:59:59,958
Hûn dikarin bêjin ka ew diêşîne.
Ew jixwe dizane.

290
01:00:04,083 --> 01:00:06,958
- Bi rastî tu diêşînî?
- Bê guman, kî dê zirarê bike?

291
01:00:09,750 --> 01:00:12,291
Bi texmîna min tu nikarî niha kulm bikî.

292
01:00:13,583 --> 01:00:15,958
- Tu çawa diwêrî min li ser vê yekê biceribîne?
- Haydê!

293
01:00:17,875 --> 01:00:21,083
<i>Ev pir dirêj bû</i>
<i>ku min wisa hîs nekir.</i>

294
01:00:21,958 --> 01:00:24,916
<i>An jî ev cîhanek paralel e</i>

295
01:00:25,000 --> 01:00:26,750
<i>wekî me di fîlman de dît?</i>

296
01:00:27,291 --> 01:00:31,125
<i>Ewqas pirs, hê nehatine bersivandin.</i>

297
01:00:32,458 --> 01:00:34,166
Lingên min diêşin lê ne tiştekî din.

298
01:00:36,375 --> 01:00:38,708
Ah, çêtir e ku ez biçim.

299
01:00:40,791 --> 01:00:44,333
Kath, fin, delal. Te fin ji bîr kir.

300
01:00:44,416 --> 01:00:45,541
Spas dikim, dayê.

301
01:00:46,708 --> 01:00:48,666
- Bextxweş bî.
- Bi xatirê te.

302
01:00:56,500 --> 01:00:58,000
<i>Ez çawa dikarim li vir bim?</i>

303
01:00:59,458 --> 01:01:02,208
<i>Wek hêzek heye</i>
<i>min li wir dikişîne,</i>

304
01:01:03,000 --> 01:01:05,125
<i>û paşê min vedigere vir.</i>

305
01:01:06,083 --> 01:01:10,416
<i>Li vir her tişt xuya dike</i>
<i>bibe her tiştê ku min xeyal kiriye.</i>

306
01:01:11,041 --> 01:01:14,750
<i>Lê tenê tiştek heye. Ez dixwazim</i>
<i>bibim wek dinyaya ku ez jê hatim.</i>

307
01:01:15,875 --> 01:01:17,750
<i>Lê qet nebû…</i>

308
01:01:54,875 --> 01:01:56,333
Ev mehek e tu neçûyî Phuketê?

309
01:01:59,208 --> 01:02:00,500
Ez vegeriyam ser kar.

310
01:02:01,250 --> 01:02:02,500
Li ser çi kar bikin?

311
01:02:03,875 --> 01:02:05,666
Li vir pêşbirka wan a bexşînê heye.

312
01:02:07,583 --> 01:02:08,791
Hûn pêşbaziyê dikin?

313
01:02:09,291 --> 01:02:12,333
Ne pêşbaziyê, tîma karmendan.

314
01:02:13,625 --> 01:02:14,500
Huh?

315
01:02:16,166 --> 01:02:18,166
Û, hûn pêşbaziyê dikin, Kath?

316
01:02:18,250 --> 01:02:19,083
Yeah.

317
01:02:20,708 --> 01:02:21,791
Şer berdewam bikin.

318
01:02:23,083 --> 01:02:24,958
Spas dikim, Lin.

319
01:02:37,125 --> 01:02:38,333
Divê ez biçim.

320
01:02:39,000 --> 01:02:39,958
Werin em bi hev re herin.

321
01:02:48,125 --> 01:02:50,666
Zûtir, zûtir, zûtir.
Li ber dest e.

322
01:02:50,750 --> 01:02:52,541
Ew dest pê dike! Ew dest pê dike. Haydê.

323
01:02:52,625 --> 01:02:54,375
Hîn neçin! Li benda min bin.

324
01:02:57,083 --> 01:02:58,666
Zû bike, Kath!

325
01:02:58,750 --> 01:03:00,000
Bisekine, bisekine, bisekine.

326
01:03:02,666 --> 01:03:03,708
Zû bike, Kath.

327
01:03:03,791 --> 01:03:05,166
Li benda min bin.

328
01:03:06,083 --> 01:03:07,583
Ez diçim!

329
01:03:10,083 --> 01:03:11,541
Li benda min bin!

330
01:03:14,750 --> 01:03:15,750
Pêve birin.

331
01:03:18,916 --> 01:03:20,375
Baş e, em herin.

332
01:03:20,958 --> 01:03:21,916
De em herin.

333
01:03:26,541 --> 01:03:27,708
Hilkişîna vir.

334
01:03:43,041 --> 01:03:44,791
Baş bixwe, pitik.

335
01:03:46,291 --> 01:03:48,291
Nom! Li wir diçin.

336
01:03:59,250 --> 01:04:00,458
Sathu!

337
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
Pir dereng e, çima tu nivînî?

338
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
Dê gilî bike.

339
01:04:10,250 --> 01:04:13,333
A minute. Ez dixwazim li karê te temaşe bikim.

340
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
Çi kar?

341
01:04:16,833 --> 01:04:17,958
Li amuletek dinêre.

342
01:04:19,500 --> 01:04:20,708
Li vir, li van wêneyan binêrin.

343
01:04:22,083 --> 01:04:24,541
Dema ku ez ciwan bûm min ew paşde birin.

344
01:04:25,125 --> 01:04:28,041
Her cihekî xweş,
Ez çûm û min hemû birin.

345
01:04:30,625 --> 01:04:33,291
Sedema ku hûn ji divingê hez dikin ev e?

346
01:04:34,333 --> 01:04:35,166
Erê.

347
01:04:36,500 --> 01:04:39,041
Ez dixwazim bigirim
dîmenên bedew ên binê avê

348
01:04:39,125 --> 01:04:41,041
ji bo yên din ên ku dê nikaribin wê bibînin.

349
01:04:41,125 --> 01:04:42,833
Bi vî awayî ev wêne derketin holê.

350
01:04:45,166 --> 01:04:46,916
Û tu, tu dixwazî ​​çi bikî?

351
01:04:58,916 --> 01:05:00,666
Ez dixwazim te bibînim.

352
01:05:07,375 --> 01:05:09,708
Ez dixwazim ku hûn hemî jiyana min bi min re bin.

353
01:05:15,250 --> 01:05:17,958
Oh, çi diqewime, ha?

354
01:05:18,583 --> 01:05:23,000
Tu dixwazî ez bigirim
wêneyên xweşik ên binê avê ji bo we,

355
01:05:23,750 --> 01:05:24,666
rast?

356
01:05:25,375 --> 01:05:26,375
Erê bavo.

357
01:05:28,166 --> 01:05:29,500
Ew çi ye?

358
01:05:30,625 --> 01:05:32,875
Xem û hêsir tenê ji vê?

359
01:05:32,958 --> 01:05:34,541
Bi ciddî, ​​ew qas hestyarî ye?

360
01:05:35,500 --> 01:05:36,416
Hey…

361
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
Ez bi ciddî ji te dipirsim,

362
01:05:43,041 --> 01:05:46,000
çima tu dixwazî bibî azadker?

363
01:05:48,750 --> 01:05:51,041
Dibe ku ew di DNA de derbas bibe.

364
01:05:52,333 --> 01:05:53,875
Dayik azadxwaz e.

365
01:05:55,458 --> 01:05:57,500
Bav wênekêşê binê avê ye.

366
01:05:59,083 --> 01:06:01,916
Û ez hîn im
mirovê herî baş ê cîhanê.

367
01:06:02,000 --> 01:06:02,833
Rast.

368
01:06:04,750 --> 01:06:06,541
Lê ez jê re ne baş im.

369
01:06:09,250 --> 01:06:15,333
Carinan ez xwe westiyayî hîs dikim,
û ez dixwazim dev jê berdim, bavo.

370
01:06:18,750 --> 01:06:19,625
Kath…

371
01:06:22,250 --> 01:06:23,541
Tu carî dev ji xeyalan bernede, delal.

372
01:06:25,000 --> 01:06:26,583
Ger em wiya berdewam bikin,

373
01:06:27,125 --> 01:06:29,208
rojekê, dibe ku xewn bi cih were.

374
01:06:30,875 --> 01:06:34,375
Li min binêre. Ev wêneyên bedew.

375
01:06:35,125 --> 01:06:37,791
Carekê pir li min mêze kirin,

376
01:06:37,875 --> 01:06:39,875
û got ez qet nikarim
van wêneyên xweşik bifroşin.

377
01:06:41,041 --> 01:06:44,000
Ger min ji ber gotinên wan rawesta,

378
01:06:45,125 --> 01:06:47,375
Min ê tu carî dayika te nedîtiba.

379
01:06:49,750 --> 01:06:52,916
Û min tunebûya
keçeke delal wek te.

380
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
Şer berdewam bikin.

381
01:07:00,333 --> 01:07:01,333
Gelek baş.

382
01:07:02,416 --> 01:07:03,541
Dema razanê.

383
01:07:04,041 --> 01:07:05,333
Tu digirî.

384
01:07:10,250 --> 01:07:11,875
Razan.

385
01:07:15,875 --> 01:07:17,166
Sathu.

386
01:07:19,291 --> 01:07:20,458
Hîn?

387
01:07:21,375 --> 01:07:23,250
Hîn naçin razanê?

388
01:07:26,750 --> 01:07:28,625
De here, delal. Xew xweş.

389
01:07:30,291 --> 01:07:31,375
Baş e.

390
01:08:08,208 --> 01:08:09,333
Tu li kê digerî?

391
01:08:10,250 --> 01:08:11,291
Ew ne tiştek e.

392
01:08:13,625 --> 01:08:14,541
Vir.

393
01:08:15,375 --> 01:08:16,375
Sipas ji were.

394
01:08:25,125 --> 01:08:27,083
Miss Kath, ji bo stand-by amade ye.

395
01:08:27,166 --> 01:08:28,000
Okay.

396
01:08:29,000 --> 01:08:29,833
Kath

397
01:08:31,416 --> 01:08:32,833
Divê hûn îro bikin.

398
01:10:16,750 --> 01:10:18,041
Ewlehî, niha biçin.

399
01:10:56,166 --> 01:10:57,083
Were hundur, were hundur.

400
01:10:59,708 --> 01:11:01,083
Were, were. A bit more.

401
01:11:01,750 --> 01:11:02,583
Kath!

402
01:11:02,666 --> 01:11:04,041
- Wê hilgirin. Wê bigire hundur.
- Li vir.

403
01:11:04,125 --> 01:11:05,166
Wê deyne erdê.

404
01:11:16,416 --> 01:11:18,000
- Kath!
- CPR, aram bibe.

405
01:11:25,125 --> 01:11:27,041
Zelal bimînin. Zelal bimînin.

406
01:11:32,250 --> 01:11:33,083
Kath…

407
01:11:34,875 --> 01:11:36,125
Çima te sînorên xwe derxistin?

408
01:11:36,208 --> 01:11:38,208
Ger tiştek biqewime ne hêja ye.

409
01:11:50,666 --> 01:11:51,625
Sipas ji were.

410
01:12:01,333 --> 01:12:03,416
Dibe ku hûn neçar bibin
min hemû jiyana min xilas bike, Lin.

411
01:12:05,250 --> 01:12:07,250
Ji ber ku ev xewna min e.

412
01:12:08,083 --> 01:12:10,125
Di pêşbirkên daketina azad de bûn.

413
01:12:14,250 --> 01:12:16,791
Mîna ku xwe berde.

414
01:12:17,916 --> 01:12:20,541
Her tişt li ser rûyê xwe bihêle.

415
01:12:21,125 --> 01:12:23,000
Û li ser cîhana jêrîn bifikirin.

416
01:12:25,791 --> 01:12:26,875
Pir kûr.

417
01:12:31,250 --> 01:12:33,750
Hûn çawa? Xewnên te?

418
01:12:43,750 --> 01:12:45,875
Ji xewnê bêtir dişibe xewn û xeyalan.

419
01:12:48,333 --> 01:12:49,291
Îcar ew çi ye?

420
01:13:03,875 --> 01:13:05,750
Ez ji stêrkan hez dikim.

421
01:13:08,250 --> 01:13:09,833
Ez dixwazim li wir bim.

422
01:13:11,625 --> 01:13:13,416
Ez dixwazim fezayê bigerim.

423
01:13:17,208 --> 01:13:18,625
Ez ê li ser vê gerstêrkê bijîm…

424
01:13:21,583 --> 01:13:23,458
û here wê gerstêrkê li wir.

425
01:13:25,583 --> 01:13:28,166
Heta Uranus li wir.

426
01:13:32,125 --> 01:13:33,375
Uranus li ku ye?

427
01:13:34,458 --> 01:13:36,458
Pir dûr e. Hûn nikarin wê bibînin.

428
01:13:38,291 --> 01:13:40,958
Lê Kanûn e, em tenê dikarin.

429
01:13:43,375 --> 01:13:45,208
Va! Kometek!

430
01:13:45,708 --> 01:13:46,750
Ew rast e.

431
01:14:00,208 --> 01:14:01,750
Lê bi rastî, Kath,

432
01:14:03,416 --> 01:14:07,458
xewnên min dê pêk neyên,
li gorî ya te.

433
01:14:11,000 --> 01:14:12,375
Dest ji xeyalan bernedin.

434
01:14:13,375 --> 01:14:15,375
Rojekê, dibe ku ew rast bibe.

435
01:14:19,958 --> 01:14:22,125
Gava ku hûn gihîştin Uranus,

436
01:14:23,500 --> 01:14:26,166
rêyek bibîne ku îşaretekê ji min re bişîne…

437
01:14:26,250 --> 01:14:27,958
ji min re bêje ew kîjan gerstêrk e.

438
01:14:33,250 --> 01:14:37,083
Kath… tu kesê yekem î

439
01:14:38,375 --> 01:14:40,541
kê got tiştê ku ez qala wê bikim dikare rast derkeve.

440
01:14:44,125 --> 01:14:47,375
Soz bidin ku hûn dev ji xewna xwe bernadin.

441
01:15:02,250 --> 01:15:03,083
Yeah.

442
01:15:30,333 --> 01:15:33,041
Ma hûn çawa dizanin ku meriv çawa rêve dike?

443
01:15:34,125 --> 01:15:36,500
Mala jidayikbûna min nêzî deryayê ye,
helbet ez dizanim.

444
01:15:37,000 --> 01:15:40,375
Ne rast e. Min kesek nas dikir…

445
01:15:40,458 --> 01:15:43,250
mala jidayikbûna wî li vir e,
lê nikare avjeniyê jî bike.

446
01:15:43,333 --> 01:15:45,291
- Bi rastî?
- Erê.

447
01:15:45,375 --> 01:15:48,125
Ma bi rastî kesek heye ku dijî
li ber deryayê lê nikarî avjeniyê bikî?

448
01:15:49,375 --> 01:15:50,500
Belê heye.

449
01:15:54,041 --> 01:15:55,875
- Lê îtirafeke min heye.
- Ha?

450
01:15:56,875 --> 01:15:58,125
Ev cara yekem e ku ez zozanan diçim.

451
01:15:59,833 --> 01:16:00,916
Bicî?

452
01:16:03,666 --> 01:16:05,041
Ez bi tevahî rehet hîs dikim.

453
01:16:19,125 --> 01:16:21,000
<i>Ez bi rastî dixwazim wextê li vir rawestim, Lin.</i>

454
01:16:22,375 --> 01:16:24,250
<i>Li ku derê tenê em her du ne.</i>

455
01:16:35,083 --> 01:16:35,958
Kath.

456
01:16:36,541 --> 01:16:38,000
- Em li vir in.
- Erê.

457
01:16:40,583 --> 01:16:41,875
Em li vir in.

458
01:16:55,416 --> 01:16:56,333
Divê here.

459
01:16:57,375 --> 01:16:58,375
Kath?

460
01:16:59,291 --> 01:17:00,125
Huh?

461
01:17:03,500 --> 01:17:06,250
Dixwazin sibe rûnin?

462
01:17:07,708 --> 01:17:09,166
Em diçin ku derê?

463
01:17:10,750 --> 01:17:11,791
Ji bo dîtina deryaya mijê.

464
01:17:13,208 --> 01:17:14,750
Khao Khai Nui, rast?

465
01:17:16,083 --> 01:17:17,166
Mmm.

466
01:17:17,250 --> 01:17:19,333
Bê guman! Ez berê li wir bûm.

467
01:17:21,000 --> 01:17:23,333
Paşê… werin em li wir hev bibînin.

468
01:17:25,041 --> 01:17:27,541
Min tiştek ji bo te heye,
tiştekî bêje.

469
01:17:28,750 --> 01:17:33,166
Bicî? Paşê niha ji min re bêje.
Vê gavê bide min.

470
01:17:34,125 --> 01:17:35,125
Guhê xwe nedenê.

471
01:17:35,625 --> 01:17:38,208
Ew ne romantîk e. Ez çûm.

472
01:17:41,000 --> 01:17:42,208
Miqatê xwe be.

473
01:18:28,333 --> 01:18:29,208
Slav?

474
01:18:30,208 --> 01:18:32,666
Pi Lin… tu li ku yî?

475
01:18:33,166 --> 01:18:34,916
Mij ​​xweş e. Werin wêneyan bikişînin.

476
01:18:35,916 --> 01:18:36,958
Ez diçim.

477
01:18:38,041 --> 01:18:40,541
Hûn çi dikin? Çima te lez nekir?

478
01:18:41,125 --> 01:18:43,166
Ez wêneyên deryayê dikişînim.

479
01:18:43,250 --> 01:18:44,916
Ah, ew xweşik e?

480
01:18:45,500 --> 01:18:46,791
<i>Av hinekî xerîb e.</i>

481
01:18:48,916 --> 01:18:51,083
Ew ji bejê pir kêm bû.

482
01:18:59,041 --> 01:19:02,291
Pi Lin! Ji wir derkeve!

483
01:19:03,916 --> 01:19:05,083
<i>Pêla mezin!</i>

484
01:19:06,833 --> 01:19:07,791
<i>Lin!</i>

485
01:19:14,666 --> 01:19:16,125
Pi Lin, tu min dibihîsî?

486
01:19:24,125 --> 01:19:25,541
<i>Pi Lin!</i>

487
01:19:59,625 --> 01:20:00,541
Pi Lin!

488
01:22:18,250 --> 01:22:19,583
Kathariya!

489
01:22:20,208 --> 01:22:21,083
Kath!

490
01:27:56,916 --> 01:27:57,750
Lin.

491
01:28:10,125 --> 01:28:11,041
Kath.

492
01:28:21,958 --> 01:28:22,833
Kath.

493
01:28:47,375 --> 01:28:48,625
Lin?

494
01:28:49,750 --> 01:28:50,791
Mam!

495
01:29:16,583 --> 01:29:20,125
Tu bextewar î ku guleya ku tenê li te diçêre.

496
01:29:23,125 --> 01:29:26,541
Hûn çêtir xuya dikin. Hûn ê zû baş bibin.

497
01:29:28,125 --> 01:29:29,083
Mamê, dakeve jêr.

498
01:29:29,750 --> 01:29:31,375
Ez ê li vir tiştan bikim.

499
01:29:33,583 --> 01:29:34,583
Hinekî rihet bibin, baş e?

500
01:29:37,375 --> 01:29:38,416
Bav!

501
01:29:42,500 --> 01:29:43,791
Tê bîra min?

502
01:29:56,750 --> 01:30:00,916
Ez difikirim… divê hûn hinekî din rihet bibin.

503
01:30:01,541 --> 01:30:02,916
Dê zû baştir bibe.

504
01:30:05,500 --> 01:30:06,541
Hay jê hebe.

505
01:30:17,708 --> 01:30:19,125
Ew zilam kî bû?

506
01:30:22,500 --> 01:30:26,291
Mamê Tianwang, xwediyê
ya koma operayê ya Çînî.

507
01:30:51,208 --> 01:30:52,833
Hûn dikarin Thai biaxivin?

508
01:30:56,333 --> 01:30:57,958
Ez nîv Brîtanî, nîv Taylandî me.

509
01:31:06,625 --> 01:31:08,375
Roj li ku derê hiltê?

510
01:31:15,416 --> 01:31:18,916
Roj di dilan de hiltê
yên ku dev jê bernadin.

511
01:31:24,500 --> 01:31:26,875
Îngilîzan hûn şandin?

512
01:31:28,208 --> 01:31:31,791
Tu Taylandek Azad î
yê ku alîkariya me kiriye.

513
01:31:38,625 --> 01:31:41,000
Niha, hem polîsên Thai
û leşkerên japonî

514
01:31:41,083 --> 01:31:42,708
li te digerin.

515
01:31:44,000 --> 01:31:46,916
Nizanim kengê Taylandî Belaş
dê keştiyek bişîne ku te hilde.

516
01:31:47,791 --> 01:31:49,791
Tenê riya ku hûn ê bijîn,

517
01:31:53,500 --> 01:31:55,958
li ser gemiyê revê ye
bi wan girtiyan re.

518
01:31:56,500 --> 01:31:58,208
Wext nîne.

519
01:31:59,000 --> 01:32:00,458
Divê derkeve derve ku aqil bibîne.

520
01:32:27,458 --> 01:32:28,625
Di heman demê de, ez Lin im.

521
01:32:31,500 --> 01:32:32,666
Ez Kath im.

522
01:32:46,750 --> 01:32:48,583
Beriya ku tu bimirî,

523
01:32:50,125 --> 01:32:51,875
Min bihîst ku te navê min kir.

524
01:32:53,208 --> 01:32:54,458
Tu min nas dikî?

525
01:32:58,875 --> 01:32:59,916
Min texmîn kir.

526
01:33:12,250 --> 01:33:13,291
Sipas ji were.

527
01:34:07,166 --> 01:34:10,125
<i>Împeratoriya Japonî</i>
<i>wek fetih nehat,</i>

528
01:34:12,875 --> 01:34:15,125
<i>lê wekî azadîxwaz.</i>

529
01:34:18,375 --> 01:34:20,541
Okay. Ez diçim
wêne bigire, bêdeng bimîne.

530
01:34:20,625 --> 01:34:21,541
Amade be.

531
01:34:22,333 --> 01:34:23,750
Piçek li çepê.

532
01:34:24,625 --> 01:34:27,041
Baş e, amade ye. Ez ê bigirim.

533
01:34:27,125 --> 01:34:29,333
3… 2… 1

534
01:34:30,416 --> 01:34:31,791
Kirin.

535
01:34:31,875 --> 01:34:32,958
Baş e?

536
01:34:33,041 --> 01:34:34,625
Erê, belê. Herin cilên xwe biguherînin.

537
01:34:37,208 --> 01:34:38,083
De em herin.

538
01:34:39,791 --> 01:34:40,958
Biçe ku derê?

539
01:34:41,708 --> 01:34:43,625
Ma ev dem dema vê yekê ye?

540
01:34:46,083 --> 01:34:48,416
Dê dirêj neke, tenê bîskek.

541
01:34:51,750 --> 01:34:54,333
Em tune ne
gelek wêne bi hev re, ji kerema xwe.

542
01:34:57,000 --> 01:34:58,250
Hûn mafdarin?

543
01:35:01,625 --> 01:35:04,166
Jinên ciwan, ez diçim
wêneyê bigire, amade ye?

544
01:35:04,250 --> 01:35:06,083
Baş e, pêşde biçin.

545
01:35:06,166 --> 01:35:07,958
Okay, pozek baş.

546
01:35:08,833 --> 01:35:09,958
Amade?

547
01:35:10,583 --> 01:35:12,750
3…2…1!

548
01:35:23,500 --> 01:35:27,041
<i>Japonya li ber şer e.</i>
<i>Welatên Hevalbend,</i>

549
01:35:27,125 --> 01:35:31,625
<i>DYA, Brîtanya û Fransa li ser hev in</i>
<i>ji bo radestbûna xwe ragihînin.</i>

550
01:35:41,666 --> 01:35:46,833
<i>Piştî Japonya daket</i>
<i>du bombeyên atomî li New Yorkê</i>

551
01:35:46,916 --> 01:35:48,958
<i>6ê Tebaxê</i>

552
01:35:49,041 --> 01:35:54,125
<i>û 9ê Tebaxê, 1945.</i>

553
01:36:02,625 --> 01:36:03,916
Ger tiştek hewce bike, ji min re bêje.

554
01:36:04,500 --> 01:36:05,500
Sipas ji were.

555
01:36:10,083 --> 01:36:11,416
Li vir hinekî rûnin.

556
01:36:11,500 --> 01:36:13,416
Ez ê pêşî herim gelê xwe agahdar bikim.

557
01:36:21,041 --> 01:36:23,125
- Ev şer hema hema qediya, ma tu nafikirî?
- Erê.

558
01:36:23,208 --> 01:36:25,291
Kî bi ser bikeve bila bibe,

559
01:36:25,375 --> 01:36:27,125
em ê hîn jî bibin koleyên japonan.

560
01:36:27,208 --> 01:36:29,500
Erê! Kî bi ser dikeve ne girîng e.

561
01:36:29,583 --> 01:36:32,166
Ger Amerîka bi ser bikeve jî, welatê me…

562
01:36:32,250 --> 01:36:34,250
dê hîn jî koleyên Amerîkayê bin.

563
01:36:35,125 --> 01:36:37,916
Piştî vê em ê çawa bijîn?

564
01:36:40,666 --> 01:36:43,458
Taylandî qet nehatine kolonîzekirin

565
01:36:43,541 --> 01:36:45,250
yan jî koleyên kesî.

566
01:36:45,333 --> 01:36:48,208
Me tenê bi hev re di nava kaosê de şer kir.

567
01:36:48,791 --> 01:36:51,541
Heye tu biyanî yî.
Tu çi dizanî, ha?

568
01:36:51,625 --> 01:36:52,500
Ez Taylandî me.

569
01:36:58,916 --> 01:37:01,000
Ma hûn rewşa xwe nizanin?

570
01:37:03,166 --> 01:37:05,416
Ez tenê her kesî dixwazim
ewqas bi hêsanî dev jê bernadin.

571
01:37:06,250 --> 01:37:07,500
Ez dizanim, Kath.

572
01:37:08,333 --> 01:37:11,250
Lê niha, hûn têne nêçîr kirin.

573
01:37:13,208 --> 01:37:14,583
Bibûre.

574
01:37:15,625 --> 01:37:17,666
Por û rûyê te
berê çavan in.

575
01:37:17,750 --> 01:37:20,500
Ger hûn vê yekê bidomînin,
Ez ê nikaribim alîkariya te bikim.

576
01:37:24,500 --> 01:37:25,958
Çima tu dikenî?

577
01:37:29,125 --> 01:37:31,250
Te tenê got ez bedew im?

578
01:37:38,791 --> 01:37:39,833
De em herin.

579
01:37:44,750 --> 01:37:47,291
Birêz… ji kerema xwe kontrol bikin?

580
01:37:47,375 --> 01:37:48,208
Erê.

581
01:37:49,541 --> 01:37:50,416
Gelek sipasîya we dikim.

582
01:37:50,500 --> 01:37:52,083
- Gelek sipasîya we dikim.
- Erê.

583
01:37:57,625 --> 01:37:59,791
Çi Thai? Diyar e biyanî ye.

584
01:38:00,958 --> 01:38:04,125
Rast? Divê gelê Tayland mîna me xuya bike.

585
01:38:09,416 --> 01:38:13,375
<i>Sibe Roja Serkeftina me ye.</i>

586
01:38:40,041 --> 01:38:41,500
Silav, rêheval Prim.

587
01:38:44,125 --> 01:38:45,666
Ma ev e ya ku hûn dixwazin em bi dizî derxin?

588
01:38:47,708 --> 01:38:49,916
Hûn ê qeyikê hildin
girtî sibê, ne?

589
01:38:50,875 --> 01:38:52,250
Erê, qeyik dê sibê were.

590
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
Sibê?

591
01:38:55,375 --> 01:38:56,500
Dûv re û ew ê ne ewle be.

592
01:38:57,250 --> 01:38:59,375
Em nizanin Japonya dê paşê çi bike

593
01:38:59,458 --> 01:39:00,916
piştî ku ew serketinê ragihandin.

594
01:39:03,958 --> 01:39:06,250
Sibe fikreke baş e.

595
01:39:07,625 --> 01:39:10,916
Keştî dê di berbanga sibê de li Thap Lamu bikeve.

596
01:39:12,208 --> 01:39:13,208
Sipas ji were.

597
01:39:14,375 --> 01:39:15,875
Rêwîtiyek ewledar be.

598
01:39:21,500 --> 01:39:22,791
Ka em pêşî vegerin ser pîrozgehê,

599
01:39:22,875 --> 01:39:24,916
paşê em ê derengê şevê derkevin.

600
01:39:31,875 --> 01:39:32,833
Kêşe çîye?

601
01:39:34,875 --> 01:39:36,458
Ez dikarim bimînim?

602
01:39:39,250 --> 01:39:42,750
Kath, heke hûn werin girtin,
ew ê ne tenê tu bî.

603
01:39:44,875 --> 01:39:46,541
Ma hûn ê bi min re werin?

604
01:39:48,500 --> 01:39:52,083
Te alîkariya min kir,
îcar hûn ê çi bikin ku hûn werin girtin?

605
01:39:53,625 --> 01:39:55,458
Gelek mîsyonên min hene ku ez bikim.

606
01:39:56,375 --> 01:39:58,125
Di tengasiyê de ne tenê tu yî.

607
01:39:59,500 --> 01:40:01,166
Ez ji mirinê natirsim.

608
01:40:01,875 --> 01:40:03,750
Ez dikarim her dem bimirim.

609
01:40:04,875 --> 01:40:07,458
Lê ez dixwazim mirina min tiştekî watedar be.

610
01:41:26,375 --> 01:41:30,125
Heyf ku em tunebûn
gelek dem ji bo axaftinê.

611
01:41:31,250 --> 01:41:34,750
Lêbelê, ez ji we re rêwîtiyek ewle dixwazim, Kath.

612
01:41:35,750 --> 01:41:40,083
Û gava ku dem rast e,
vegerin û serdana.

613
01:41:41,916 --> 01:41:42,833
Okay.

614
01:41:44,750 --> 01:41:48,083
Lin, tu jî. Baldar be.

615
01:41:48,958 --> 01:41:51,041
Li paytextê pir xeter e.

616
01:41:51,625 --> 01:41:53,291
Japonî li her derê dişewitin.

617
01:41:54,041 --> 01:41:56,958
Erka min e. Çi dibe bila bibe ez ê bikim.

618
01:41:57,750 --> 01:42:01,625
Spas, Apê,
ji bo ku min li vir veşêre xwe dixe xeterê

619
01:42:02,250 --> 01:42:03,875
û her tim alîkariya me dike.

620
01:42:07,416 --> 01:42:11,375
Tiştê ku ez dikarim bikim
ji bo milet, ez ê bikim.

621
01:42:13,375 --> 01:42:16,083
Spas ji bo we herduyan jî
qurbaniyên we ji bo welat.

622
01:42:17,375 --> 01:42:18,708
Sax bimînin…

623
01:42:19,625 --> 01:42:22,166
û erkên xwe pêk bînin.

624
01:42:23,125 --> 01:42:24,000
Baş e?

625
01:42:48,625 --> 01:42:50,250
Ez tenê bêriya bavê xwe dikim.

626
01:42:51,291 --> 01:42:53,125
Tu wî pir tê bîra min.

627
01:42:57,958 --> 01:42:59,666
Li xwe baş miqate bin.

628
01:43:00,208 --> 01:43:02,833
Dema ku her tişt diqewime,
Ezê vegerim.

629
01:43:05,875 --> 01:43:08,791
Baş e, baş li xwe miqate bin.

630
01:43:08,875 --> 01:43:09,750
Hûn jî herwisa.

631
01:43:10,541 --> 01:43:13,416
Mamê, kamyoneke leşkerî ya japonî
tê.

632
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
Ma leşkerên Japonî dizanin ku em li vir in?

633
01:43:22,166 --> 01:43:23,458
Ji her kesî re bêje ku amade bibin.

634
01:43:23,541 --> 01:43:24,666
Erê erê mamê. Okay.

635
01:43:25,708 --> 01:43:27,458
Hûn du, herin cîhek ku xwe veşêrin bibînin.

636
01:43:28,750 --> 01:43:29,708
Ajotin.

637
01:43:47,500 --> 01:43:49,166
Em îro girtî ne.

638
01:43:50,125 --> 01:43:51,750
Çima tu sibê venagerî?

639
01:44:00,000 --> 01:44:01,875
Te sîxur li ku veşart?

640
01:44:03,375 --> 01:44:06,666
Çi sîxur? Li vir sîxurek tune.

641
01:44:07,375 --> 01:44:09,541
Ev xaniyek operayê ye,
tenê lîstikvanên operayê.

642
01:45:10,416 --> 01:45:11,875
Bav!

643
01:45:13,375 --> 01:45:15,500
Kath!

644
01:45:15,583 --> 01:45:18,000
Ger me bigrin,
hemû hewldanên me wê bê encam mabin.

645
01:45:19,041 --> 01:45:20,291
Kath, li kamyonê siwar bibe!

646
01:45:21,500 --> 01:45:22,666
Kath!

647
01:46:13,583 --> 01:46:14,666
Ev xala hevdîtinê ye.

648
01:46:24,500 --> 01:46:25,875
Lin.

649
01:46:25,958 --> 01:46:27,250
Werin em bi hev re birevin.

650
01:46:28,125 --> 01:46:29,166
Ez nikarim.

651
01:46:30,791 --> 01:46:32,250
Mîsyonên min ên zêdetir hene ku bikim.

652
01:46:36,833 --> 01:46:40,166
Ma we qet meraq kir çima
Min tu ji destpêkê de nas kir?

653
01:46:48,000 --> 01:46:50,500
Ji ber ku me berê hev nas dikir.

654
01:46:52,916 --> 01:46:53,958
Em nêzîk bûn…

655
01:46:58,750 --> 01:47:00,166
Û me ji hev hez kir.

656
01:47:05,875 --> 01:47:07,875
Ez ji cîhanek din geriyam.

657
01:47:11,125 --> 01:47:14,916
Ji bilî vê dinyayê,
gelekên din hene.

658
01:47:17,500 --> 01:47:19,666
Û li her cîhana ku ez çûm,

659
01:47:28,583 --> 01:47:32,958
yek yek jî tune
ku em ji hev hez nakin.

660
01:47:38,250 --> 01:47:39,833
Lê li her cîhanê…

661
01:47:41,791 --> 01:47:46,000
em ji hev dûr dikevin.

662
01:47:49,375 --> 01:47:51,375
Ez hatim vê dinyayê,

663
01:47:52,500 --> 01:47:55,083
ji ber ku ez naxwazim dîsa te winda bikim.

664
01:48:00,875 --> 01:48:02,750
Ma em dikarin tenê bala xwe bidin tiştek din?

665
01:48:04,000 --> 01:48:05,750
Ne xema şer e.

666
01:48:07,041 --> 01:48:08,458
Ne xema welat e.

667
01:48:11,250 --> 01:48:12,958
Ma em dikarin birevin û bi hev re bin?

668
01:48:15,208 --> 01:48:17,333
Ma em dikarin her û her bi hev re bin?

669
01:48:20,083 --> 01:48:22,083
Ez êdî naxwazim bi êş bijîm.

670
01:48:24,375 --> 01:48:25,750
Bi giranî, Kath,

671
01:48:28,583 --> 01:48:30,750
Tiştekî te got ez fam nakim.

672
01:48:37,208 --> 01:48:39,041
Lê heke em karibin vê yekê derbas bikin,

673
01:48:40,250 --> 01:48:42,958
em paşê li ser vê biaxivin.

674
01:48:44,250 --> 01:48:45,250
No.

675
01:48:46,583 --> 01:48:48,125
Rast e, divê hûn li qeyikê siwar bibin.

676
01:48:48,833 --> 01:48:49,750
Na,

677
01:48:52,125 --> 01:48:53,250
Ez nakim.

678
01:48:55,750 --> 01:48:57,166
Çi we ewqas dirêj girt?

679
01:48:58,375 --> 01:48:59,541
Lin!

680
01:49:00,750 --> 01:49:02,791
Japonan êrîþî perestgehê kirin.

681
01:49:02,875 --> 01:49:03,916
Dibe ku ew niha bi me dizanin.

682
01:49:04,000 --> 01:49:05,958
- Keştî li bendê ye.
- Biçe.

683
01:49:06,458 --> 01:49:07,750
Ka em herin, Kath.

684
01:49:11,833 --> 01:49:13,083
Haydê!

685
01:49:13,583 --> 01:49:14,666
- Here, here, here, Kath.
- Zû.

686
01:49:27,958 --> 01:49:29,166
Em dorpêçkirî ne.

687
01:49:41,916 --> 01:49:42,958
Ajotin!

688
01:49:59,333 --> 01:50:00,500
Ajotin!

689
01:50:07,375 --> 01:50:09,458
Prim, wê bibe qeyikê.
Ez ê bala wan bikşînim.

690
01:50:10,750 --> 01:50:12,208
Na, ez te bernadim, Lin.

691
01:50:12,291 --> 01:50:14,166
Ma hûn dikarin min bêtir xemgîn nekin?

692
01:50:15,333 --> 01:50:16,250
Ez te bernadim, Lin.

693
01:50:17,500 --> 01:50:18,625
Biçe, Kath.

694
01:50:18,708 --> 01:50:19,708
Ajotin.

695
01:50:20,666 --> 01:50:21,833
- Biçe.
- Lin.

696
01:50:21,916 --> 01:50:23,125
Ajotin.

697
01:50:25,250 --> 01:50:26,291
Lin.

698
01:50:41,750 --> 01:50:42,958
Ajotin!

699
01:51:00,875 --> 01:51:02,791
Kath, were!

700
01:51:08,791 --> 01:51:09,916
Kath!

701
01:52:26,291 --> 01:52:27,250
Here, ji vir derkeve!

702
01:52:34,083 --> 01:52:35,000
Haydê.

703
01:52:55,666 --> 01:52:56,500
Ajotin!

704
01:53:09,333 --> 01:53:11,166
Kath, tu baş î?

705
01:53:13,458 --> 01:53:14,541
Lin, were.

706
01:53:17,041 --> 01:53:18,500
Haydê.

707
01:53:33,000 --> 01:53:34,458
Zûtir, zûtir, zûtir.

708
01:53:37,750 --> 01:53:38,625
Kath.

709
01:53:46,958 --> 01:53:48,500
De em herin!

710
01:54:37,458 --> 01:54:38,291
Kath.

711
01:54:59,500 --> 01:55:01,083
Qeyikê rawestîne!

712
01:55:07,583 --> 01:55:09,208
<i>Ez pir kêfxweş im</i>

713
01:55:10,125 --> 01:55:11,958
<i>li vir li vê dinyayê bin</i>

714
01:55:16,500 --> 01:55:18,333
cihê ku ez te nas bikim, Lin.

715
01:55:31,625 --> 01:55:33,583
Derfeta min hebû ku ez bibînim kenê te

716
01:55:38,750 --> 01:55:40,916
<i>û wek berê li kêleka te bin.</i>

717
01:56:53,125 --> 01:56:55,875
<i>Oksîjen diqede, Kath.</i>

718
01:56:57,000 --> 01:57:02,375
<i>Piştî vê her hilm</i>
<i>ji bo me herduyan pir bi qîmet e, Kath.</i>

719
01:57:08,708 --> 01:57:10,250
<i>Ji kerema xwe neçin.</i>

720
01:57:11,958 --> 01:57:15,000
<i>Heta nefesa me ya dawî bi min re bimîne.</i>

721
01:57:19,916 --> 01:57:22,250
<i>Berê min te wek Ûranos dihesiband.</i>

722
01:57:23,875 --> 01:57:24,875
Çima wisa ye?

723
01:57:28,625 --> 01:57:30,958
Ji ber ku Erd û Uranus…

724
01:57:31,458 --> 01:57:36,791
2,723,950,000 kîlometre ji hev dûr in.

725
01:57:37,958 --> 01:57:41,250
Lê me mirovan Uranus keşf kir

726
01:57:41,833 --> 01:57:44,083
hê berî keşifkirina qutba başûr.

727
01:57:52,375 --> 01:57:54,750
Tu çiqas dûr bî jî,

728
01:57:57,333 --> 01:57:59,375
Ez ê bişopînim heta ku ez te bibînim, Kath.

729
01:58:18,625 --> 01:58:19,750
<i>Sibe…</i>

730
01:58:22,291 --> 01:58:24,416
Divê ez bi diya xwe re herim New Yorkê.

731
01:58:29,625 --> 01:58:31,708
Em ê careke din hevûdu nebînin, rast?

732
01:59:24,583 --> 01:59:26,166
<i>Di cîhanên paralel de…</i>

733
01:59:27,083 --> 01:59:29,125
<i>Yek li wir heye</i>

734
01:59:29,958 --> 01:59:31,458
<i>em dikarin bijîn</i>…

735
01:59:33,583 --> 01:59:38,208
…<i>bê êş?</i>

736
02:00:02,000 --> 02:00:05,000
DUSIT FOTO SHOP

737
02:00:20,875 --> 02:00:22,791
Hay ji xwe hebe, dayê.

738
02:00:31,375 --> 02:00:32,708
<i>Dê çi bibe…</i>

739
02:00:33,875 --> 02:00:36,000
<i>Heke şansê me hebûya ku em her tiştî ji nû ve bidin destpêkirin</i>

740
02:00:37,041 --> 02:00:38,500
<i>ji nû ve?</i>

741
02:01:29,750 --> 02:01:31,125
Vegere.

742
02:01:32,750 --> 02:01:34,458
Vegere û ji xwe re bêje

743
02:01:35,500 --> 02:01:37,333
ku divê hûn bijîn.

744
02:01:39,500 --> 02:01:40,416
Kath…

745
02:01:42,750 --> 02:01:44,083
dema vegerê ye.

746
02:02:28,791 --> 02:02:32,541
<i>Vegere di sala 2024 de,</i>

747
02:02:32,625 --> 02:02:36,250
<i>mirov bûn şahidê hatinê</i>
<i>Comet Charlotte</i>

748
02:02:36,333 --> 02:02:38,750
<i>di pergala meya rojê de.</i>

749
02:02:39,916 --> 02:02:41,958
<i>Ez Linlada Sasinpimon im.</i>

750
02:02:42,791 --> 02:02:47,041
Ez dilgeş im ku bibim beşek
ya projeya Overture dîsa.

751
02:02:47,541 --> 02:02:50,083
Weke fermandarê mîsyonê…

752
02:02:51,875 --> 02:02:55,458
yê ku tevlî bû
bernameyê ji destpêka xwe ve.

753
02:02:56,375 --> 02:03:00,666
Mîsyona Overture 77
gaveke girîng e

754
02:03:01,166 --> 02:03:03,666
ji bo lêkolîna Comet Charlotte,

755
02:03:03,750 --> 02:03:06,500
ku ber bi Ûranusê ve diçe.

756
02:03:07,291 --> 02:03:11,791
<i>Riya wê, di bin bandora gravîtasyonê de ye</i>
<i>gerstêrkên derdorê,</i>

757
02:03:11,875 --> 02:03:16,041
<i>ew beralî kiriye</i>
<i>rêwîtiyek ber bi Erdê.</i>

758
02:03:16,125 --> 02:03:18,250
<i>Û li ser vê mîsyonê,</i>

759
02:03:18,750 --> 02:03:21,458
<i>Tayland jî tevlî bû</i>
<i>hewldana seferê.</i>

760
02:03:22,625 --> 02:03:25,458
<i>Ya herî mezin</i>
<i>hevkariya navneteweyî</i>

761
02:03:26,375 --> 02:03:30,291
di dîroka lêgerîna fezayê de.

762
02:03:55,041 --> 02:03:56,000
Lin!

763
02:03:59,583 --> 02:04:00,666
Lin!

764
02:04:49,375 --> 02:04:53,833
<i>Tiştê ku dikare her qaîdeyê bişkîne</i>
<i>fîzîka vê gerdûnê evîn e.</i>

765
02:04:54,333 --> 02:04:56,750
Evîn dê du kesan bike,

766
02:04:57,458 --> 02:05:00,333
<i>çiqas salên ronahiyê ji hev dûr bin.</i>

767
02:05:00,833 --> 02:05:03,041
<i>Evîn dê mesafeyê kurt bike</i>

768
02:05:03,125 --> 02:05:06,166
<i>di navbera her du dilan de</i>
<i>wan her dem nêzik bin.</i>

769
02:05:48,375 --> 02:05:49,500
<i>Kath!</i>

770
02:06:15,125 --> 02:06:16,625
Ez ji te hez dikim, Kath.

771
02:06:23,750 --> 02:06:26,833
<i>Roja ku em tu carî ji hev cihê nebin.</i>